Comme une odeur de déclin ( Traduction libre de "Smells like teen spirit" )

by Maude Audet

supported by
/
  • Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     name your price

     

about

Traduction libre de "Smell like teen spirit" de Nirvana

lyrics

Tu t'armeras
Avec les tiens
C'est drôle de perdre
Et de prétendre
Celle qui s'ennuie
Se montrant certaine
Je la vois
Je le sais
Ce monde brisé

Hello hello hello how low

Sans la lumière
Moins de danger
Nous y sommes
Pour oublier
Je me sens si
Imbécile
Contagieuse
Faites nous rêver
De ciels rouges
Et de splendeurs
Magnétiques
Et de sexe

Mauvaise dans ce
Que je fais de mieux
Mais la chance me veut
Je me sens glorieuse
Nos petites troupes
Le resteront
Jusqu'à la fin
Jusqu'au déclin

Hello hello hello how low

Sans la lumière
Moins de danger
Nous y sommes
Pour oublier
Je me sens si
Imbécile
Contagieuse
Faites nous rêver
De ciels rouges
Et de splendeurs
Magnétiques
Et de sexe

Et j'ai oublié
Pourquoi j'ai croqué
Oui c'est vrai que parfois
Me reviens le sourire
Trop rare et caché
Si dur à trouver
C'est ainsi
Peu importe
Tant pis

Hello hello hello how low

Sans la lumière
Moins de danger
Nous y sommes
Pour oublier
Je me sens si
Imbécile
Contagieuse
Faites nous rêver
De ciels rouges
Et de splendeurs
Magnétiques
Et de sexe
Dans le déni
Dans le déni
Dans le déni
Dans le déni

credits

released August 21, 2016
Paroles et musique originales: Kurt Cobain, Dave Grohl, Chris Novoselic
Traduction libre: Maude Audet
Voix, guitare, tambourine, prise de son et production: Maude Audet
Mix et matriçage: Jean-Philippe Villemure
Photographie: Le Petit Russe

Enregistré chez Maude entre les averses du mois d'août et les moments d'accalmie des enfants.

tags

license

all rights reserved

feeds

feed for this artist